Весы с русалками

Добрый вечер! Очень заинтересовал вопрос, почему весы системы Беранже часто украшали фигурами русалок (Воинствующих, или русалок с ветвью, или еще каких-то) В вашем собрании тоже есть такие весы. Вопрос - Откуда взялась связь весов именно с русалками (и дельфинами)? Нет ли иконографических исследований на эту тему? Не могу найти ничего в интернете. Была бы очень признательна за ответ. Лагузинская Я.В.

Ответ специалиста:

Здравствуйте. Как Вы успели заметить, русалки — один из самых любимых образов, которые применяли на своих изделиях польские производители весов системы Беранже. И да, Вы правы, женщины с рыбьими хвостами появились на этих весах совсем не случайно. Ответ кроется в польских национальных легендах. Одна из них гласит, что давным-давно приплыла из Балтийского моря к берегу Варшавы русалка. Она путала рыбацкие сети и освобождала рыб. Сначала рыбаки хотели расправиться с ней, но, услышав пение, были очарованы. О русалке услышал один купец, и в его голове родился план, как можно заработать, показывая диковинную деву-рыбу на ярмарках. Он обманом изловил прекрасную русалку и запер далеко от воды. Плач русалки услышали Варшавские рыбаки и освободили ее из плена. За это она обещала оберегать город. Кстати, в Варшаве можно увидеть целых два памятника русалке. Один из них установлен на рыночной площади Старого города, другой украшает набережную Вислы. Кроме того, изображение русалки с щитом и мечом запечатлено на гербе Варшавы, оно украшает дома города. Вот и получается, что русалки просто обязаны были появиться на старинных польских весах системы Беранже.

#весы #весы_Беранже #торговые_весы #Польша #Российская_империя #19_век #20_век